Martini Jean Paul Egide: PLAISIR D'AMOUR

In einer von Jules Danbé eingerichteten Bearbeitung für Violine und Klavier liegt hier das bekannte Liebeslied PLAISIR D'AMOUR des deutsch-französischen Komponisten Jean Paul Egide Martini (1741-1816), dessen eigentlicher bürgerlicher Name eigentlich Johann Paul Ägidius Schwarzendorf war, vor.
Die ursprüngliche Fassung für Singstimme und Klavier (Andantino, F-Dur, 6/8-Takt) stammt aus der 1784 geschriebenen Sammlung ‚Airs du Droit du seigneur, 3 romances nouvelles‘, der Text, basierend auf der 1784 veröffentlichten Novelle ‚Célestine‘ von Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), beschreibt „Sylvie“ als die entflohene Liebe des Sängers und befasst sich mit dem Spannungsfeld der nur kurzen Liebeserfüllung bzw. Befriedigung und dem langanhaltenden Liebeskummer bei Verlust. (Refrain: “Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” – „Die Freude der Liebe dauert kaum einen Moment, Liebeskummer besteht ein Leben lang.“)
Zu seiner eigentlichen Popularität gelangte ‚Plaisir d’amour‘ durch Instrumentalbearbeitungen von Hector Berlioz (1803-1869) (Instrumentation für kleines Orchester) oder ferner Casimir-Theophile Lalliet (1837–1892) (Fantasie sur une melodie de Martini).
Die hier betreffende Duo-Fassung für Violine und Klavier folgt dem Original mit weitgehender Beibehaltung des ursprünglichen Notentextes.