Ryba Jan Jakub: MISSA PASTORALIS BOHEMICA

Jakub Jan Ryba (1765-1815), böhmischer Lehrer, Kantor und Komponist, sowie Mozart-Zeitgenosse, ist vor allem durch seine 1796 geschriebene MISSA PASTORALIS BOHEMICA (Böhmische Hirtenmesse) berühmt geworden.
Es handelt sich dabei um eine sogenannte ‚tschechische Weihnachtsmesse‘, die den lateinischen Messzyklus in seinem Ablauf beibehält, „die einzelnen Sätze (aber) Folgen vokal-instrumentaler Szenen in tschechischer Sprache zum Thema der Geburt Christi sind, die im weihnachtlichen Gottesdienst aufgeführt werden. Erzählt wird die Geschichte von vier tschechischen Hirten, denen die Geburt Christi verkündet wird und die das Kind in der Krippe besuchen“ (zitiert aus dem Vorwort zur Ausgabe).
Die Besetzung des Werkes lautet im Einzelnen: Gesangssolisten (SATB), gemischter Chor (SATB), Orchester mit Flöte, zwei Klarinetten, zwei Hörnern, Trompeten, Pauken, Streichern und Orgel.
Vorliegend hier vom Verlag ‚Carus‘ eine kritische Edition von Rybas Messe (Erstausgabe in der Originalgestalt und in originaler Tonhöhe) mit unterlegtem, singbarem deutschen Zweittext.