Ravel Maurice: LE TOMBEAU DE COUPERIN

Vorliegend hier von der ‚Edition Kunzelmann‘ Maurice Ravels Klavier-Suite LE TOMBEAU DE COUPERIN in einer von der Oboistin Elena González Arias eingerichteten Fassung für die Besetzung Oboe und Klavier.
Hierbei handelt es sich genaugenommen um eine die ursprüngliche Soloversion für Klavier (entstanden 1914-17, 6 Sätze) und die nachträglich erstellte Orchesterversion (1919, 4 Sätze) vereinend berücksichtigende Bearbeitung, bei der insbesondere der Rolle der Oboe als klanglich besonderes Instrument Rechnung getragen werden sollte. Die „Ausgangslage“ der beiden Fassungen, wobei der Oboe in derjenigen für Orchester eine solistische Rolle zuteilwird, „war für mich als Oboistin Inspiration dazu, eine Bearbeitung zu schaffen, welche die Essenzen beider Versionen Ravels in sich vereint - den intimen Charakter der Klavierversion und die Klangfarbe der Oboe in der Orchesterfassung. Nicht nur betreffend des Tonmaterials, sondern auch bezüglich Artikulation und Dynamik wurde ein Kompromiss zwischen den beiden Versionen gefunden. Als Grundlage für die Klavierstimme dienten die Empfehlungen der Pianistin Ai Yamamura sowie Ravels Klavierfassung. Einzig bei der Forlane habe ich mich für eine Anlehnung an die Vorgaben der Orchesterversion entschieden. Als Referenz für die Oboenstimme, deren Artikulation und Spielanweisungen gilt grundsätzlich Ravels Orchesterversion“ (Die Herausgeberin – zitiert aus dem Vorwort zur Ausgabe).