Liszt Franz: TRANSKRIPTIONEN 16 (1)

9 Bände unter dem Titel ‚Transkriptionen‘ sind im Rahmen der ‚Neuen Liszt-Ausgabe‘, die beim Verlag ‚Editio Musica Budapest (EMB)‘ erschienen ist, ediert worden. Die ‚Transkriptionen‘ wiederum sind Teil einer insgesamt 24-bändigen Reihe mit Klavierbearbeitungen Franz Liszts.
Beachtlich ist der Umfang an Klavierübertragungen fremder Werke, die der Komponist quasi über seinen gesamten Schaffenszeitraum erstellt hat. Mit etwa 400 Einzeltiteln nehmen die Bearbeitungen den größten Raum in Liszts Klavierschaffen überhaupt ein.
Der hier vorliegende Band TRANSKRIPTIONEN 16 (1) ist verschiedenen Orchester- und Bühnenwerken Hector Berlioz‘ (1803-1869) gewidmet: Neben der ‚Symphonie fantastique‘, die Liszt 1833 in eine Solofassung für Klavier brachte, sind hier mit Ouvertüren zu ‚Les francs-juges‘ und ‚Roi Lear‘ (beide 1836-37 bearbeitet) auch zwei Transkriptionen von Berlioz-Opern enthalten.