Martini Jean Paul Egide: PLAISIR D'AMOUR

Der deutsch-französische Komponist Jean Paul Egide Martini (eigentlich: Johann Paul Ägidius Schwarzendorf, 1741-1816) gelangte in erster Linie durch das Liebeslied PLAISIR D'AMOUR auf einen Text von Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794) zu größerer Bekanntheit.
Das Stück ist Bestandteil der 1784 verfassten ‚Airs du Droit du seigneur, 3 romances nouvelles‘, gelangte aber erst durch spätere Instrumentalbearbeitungen beispielsweise von Hector Berlioz (1803-1869) (Instrumentation für kleines Orchester) zu seiner eigentlichen Popularität.
Dennis Alexander hat beim Verlag ‚Alfred Music‘ innerhalb der dort erscheinenden Reihe ‚Simply Classics‘ eine sehr leicht spielbare Fassung für Klavier zu 2 Händen herausgebracht. Gegenüber dem Original (Andantino, F-Dur, 6/8-Takt) ist das Arrangement in Tonart und Takt verändert (G-Dur, 3/4-Takt, Moderately slow) sowie unter Beibehaltung des melodischen Kerns der Notentext sehr stark vereinfacht (u.a. simples Begleitmuster mit gebrochenen Dreiklängen).