Hanon Charles Louis: LE JEUNE PIANISTE VITUOSE

Vorliegend hier vom Verlag ‚Schott Music‘ der Band ‚LE JEUNE PIANISTE VITUOSE en 40 exercices. Edition réduite à l'usage des commencants par Armand Ferté, Professeur honoraire au Conservatoire National Superieur de Paris‘, so lautend im französischen Originaltitel.
Diese in 40 Übungen angelegte ‚vereinfachte Version‘ des ‚Klaviervirtuosen‘ (erschienen 1873) von Charles-Louis Hanon (1819-1900) ist als vorbereitendes Heft zu diesem zu verstehen: „…die ursprüngliche Form der Übungen den Möglichkeiten der jungen Anfänger durch besondere Auswahl, Kürzung und übersichtliche Darstellung zweckdienlich anzupassen und somit das Maß der erforderlichen Anstrengungen in vernünftigen Grenzen zu halten“ (zitiert aus dem Vorwort zur Ausgabe).
Ferté bietet mit diesem übersichtlich und klar strukturierten Heft, den Übekommentaren und Hilfestellungen ein zwar durchdrungen klassisch wirkendes aber effektives Technik-Kompendium für Klavieranfänger, auf das sich nahtlos aufbauen lässt.
Die Ausgabe ist mehrsprachig (deutsch - englisch - französisch - niederländisch - spanisch - portugiesisch - italienisch).