Satie Erik: KLAVIERWERKE 1

Als Vorlage für den 1. Band der Klaviermusik Erik Saties dienten Autographe (= A), Erstdrucke (= E) und Neuausgaben (= N). Die vorliegende Edition hat sich im wesentlichen um folgende Richtlinien bemüht: Alle originalen Tempo- und Lautstärkebezeichnungen sowie Vortragsangaben (einschließlich der Conseils aux interprètes) wurden beibehalten (Übersetzungen im Glossar). Da Saties eigenwilliges Notenbild ein unverzichtbarer Bestandteil seiner Musik ist - ihm folgen auch die meisten Erst- und Neudrucke -, übernehmen wir größtenteils die in seinen Manuskripten vorgenommene Verteilung der Noten auf die beiden Systeme u. ä. Einige Akzidentien wurden stillschweigend ergänzt, wichtige Korrekturen jedoch sind weiter unten vermerkt.

Der meist sehr sparsam angebrachte Fingersatz - in einer Reihe von Stücken durften wir ganz darauf verzichten - stammt vom Herausgeber. Er ist als Vorschlag aufzufassen und lediglich im ersten Teil der Danses de travers überwiegend original (wiedergegeben im Kursivdruck).

Für die Mitteilung wichtiger Fakten und für die Überlassung von fotokopierten Autographen sind wir Frau Ornella Volta (Paris), der besten Kennerin der Hinterlassenschaft Saties, zu größtem Dank verpflichtet.