Bastien J: CZERNY AND HANON

Aus Reihen des Musikverlags ‚Siebenhüner‘ liegt hier der Technikband ‚CZERNY AND HANON – for intermediate Grades‘ von James Batien vor.
Es handelt sich dabei um einen Auswahlband mit Klavieretüden und Fingerübungen der im Titel bezeichneten Protagonisten:
Mit den beiden Pianisten und Komponisten Carl Czerny (1791-1857) und Charles-Louis Hanon (1819-1900) sind zwei für den klavierpädagogischen Bereich – und hier insbesondere das Feld der technischen Schulung betreffend – in die nähere Betrachtung gezogen, die sich ganz auf ihre individuelle Art und Weise der Auseinandersetzung und Vermittlung dieses Bereiches einen Namen gemacht haben: Czerny hat mit seinem über Jahrzehnte akribisch angelegten und systematisch geordneten riesenhaft anmutenden klavierpädagogischen Werk Maßstäbe für die Entwicklung der modernen Klaviertechnik ab dem 19. Jahrhundert gesetzt. Hanon tritt dem hingegen eigentlich nur über seinen Band „Der Klaviervirtuose in 60 Übungen“ (1873) gewissermaßen singulär in Erscheinung, führte diese Klaviertechnik fördernde Sammlung aber zum nachhaltigen Erfolg. Bis heute wird dieser in unzähligen Ausführungen ediert, neu aufgelegt, ergänzt, abgeändert bzw. bearbeitet und dergleichen, und findet sich inzwischen in knapp ein Dutzend Sprachen übersetzt.
Der hier betreffende Band bündelt nun jeweils 20 sorgsam ausgewählte Etüden und Fingerübungen, die ergänzend zum Klavierunterricht der Mittelstufe eingesetzt werden können. Praktische Übungsanleitungen komplettieren die Sammlung.