Reger Max: SCHLICHTE WEISEN 2 OP 76

Vorliegend hier in der Ausgabe für mittlere Singstimme und Klavier Max Regers SCHLICHTE WEISEN 2 OP 76 (Nr. 16-30) aus der insgesamt 6 Bände (60 Stücke) umfassenden und zwischen 1904 und 1912 veröffentlichten Liedsammlung.
Bei den ‚Schlichten Weisen‘ handelt es sich um gefällige und gefühlvolle Miniaturen, zart und intim in Ausdruck und Klangatmosphäre. Der Komponist bedient sich hier der unterschiedlichsten Genres und schafft Sätze von betont musikalischer Einfachheit in „naiv-volksliedhaftem Ton“, die aber dennoch den fein ausgeprägten Struktursinn und die Finessen des handwerklich souverän arbeitenden Komponisten hervorkehren.
Die hier betreffende Ausgabe ist zweisprachig deutsch/englisch, die dem deutschen Originaltext unterlegten Übersetzungen ins Englische lieferte Edward Oxenford (1846-1929).