Franck Cesar: REDEMPTION ORATORIUM

Heute findet man auf den Konzertprogrammen César Francks in den Jahren 1871/72 entstandenes und 1873 revidiertes Werk ‚Rédemption‘ als rein instrumental ausgestaltete sinfonische Dichtung. Dabei handelt es sich genaugenommen in seiner ursprünglichen Gestalt um eine dreiteilige ‚Poème-symphonie‘ für Sopranstimme, Sprecher, gemischten Chor und Orchester auf einen Text von Edouard Blau (1836-1906) (Vollendung dieser 1. Fassung am 7. November 1872). Nach der wenig erfolgreichen Uraufführung am 10. April 1873 im Théatre de l’Odéon arbeitete Franck das Werk grundlegend um, indem er zum einen den Mittelabschnitt (‚Morceau symphonique‘) herauslöste und als selbständig geltendes Orchesterstück ausarbeitete (was sich dann in dieser Form bis in die heutige Zeit etablierte), zum anderen das ursprünglich dreiteilige ‚Poème‘ in zwei großformale Abschnitte wie folgt brachte: Première Partie – Introduction (Poco lento)-I. Choeur terrestre (Très animé)-II. Récit et Choeur des Anges (Poco lento)-III. Choeur, Récit et Air de l’Archange (Animé) / (attacca:)-IV. Choeur général – Deuxième Partie – V. Morceau symphonique (Maestoso poco lento)-VI. Choeur des hommes (Allegro agitato)-VII. Choeur des Anges (Andantino)-VIII. Air de l’Archange (Quasi andante)-IX. Choeur général (Allegro non troppo). Franck vollendete diese 2. Fassung im Spätsommer 1873, zur Uraufführung gelangte sie dann am 16. März 1875 unter Leitung des Komponisten.
Beim Verlag ‚Musikproduktion Höflich‘ ist innerhalb der Reihe ‚Repertoire Explorer‘ eine Studienpartitur zum Werk erschienen: REDEMPTION ORATORIUM.