Bach Johann Sebastian: SCHAFE KOENNEN SICHER WEIDEN BWV 208

Die Pastoral-Arie SCHAFE KOENNEN SICHER WEIDEN BWV 208 aus der auch unter dem Begriff „Jagdkantate“ bekannten weltlichen Kantate „Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd“ BWV 208 gehört mit zu den bekanntesten Bach-Arien überhaupt, liegt heute inzwischen zudem in den zahlreichen Bearbeitungen für verschiedenste Besetzungen vor.
Zum Kantatenhintergrund: Entstanden ist BWV 2081713 in Weimar und gehört in die Gattung der sogenannten „Glückwunschkantaten“ und wurde anlässlich des 31. Geburtstages von Christian von Sachsen-Weißenfels komponiert.
Thematisch ist BWV 208 mit der klassischen Mythologie befasst. Das Libretto von Salomon Franck (1659-1725) handelt von der Lobpreisung des Fürsten Christian durch Diana, die Göttin der Jagd, Endymion (ein schöner Hirte und Jäger, Liebhaber der Mondgöttin Selene), sowie dem Hirtengott Pan und Pales (nach der römischen Mythologie eine Gottheit der Hirten).
Entsprechend sind in der Kantate die Solostimmen diesen Personen zugeordnet: Diana und Pales (jeweils Sopran), Endymion (Tenor) und Pan (Bass).
Von den insgesamt 15 Sätzen ist die hier betreffende Arie die Nr. 9 (Sopran II, Arie der Pales).
Die hier vorliegende, dreisprachige (dt./engl./frz.) Ausgabe ist gesetzt für Sopranstimme, 2 Altblockflöten und Basso Continuo.