Strauss Richard: 2 Lieder

Über Jahrzehnte hinweg erarbeitete der Chorleiter und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald Transkriptionen für vielstimmigen Chor von bekannten Werken u.a. von Gustav Mahler, Alban Berg, Richard Wagner. In der vorliegenden Ausgabe widmete sich Gottwald den Sechs Liedern op. 68 von Richard Strauss nach Texten von Clemens Brentano. Die einzelnen Lieder dieser Sammlung weisen recht unterschiedlichen Charakter auf. Gottwald wählte daraus An die Nacht, das vom Typus her dem romantischen Lied folgt und Ich wollt ein Sträußlein binden, eine eher „schlichte Weise“, beide bearbeitete er für sechsstimmigen gemischten Chor.
Gottwald beschreibt seine Transkription des zweiten Liedes als Verfahren, das Theodor W. Adorno den „durchbrochenen Satz“ genannt hat; nur hat er nicht die Töne verteilt, sondern die Pausen. Diese Ausgabe ist eine weitere klangprächtige Ergänzung zu Gottwalds umfangreichem Repertoire für Chormusik und stellt höchste Ansprüche an die Interpret:innen.