Schubert Franz: AVE MARIA OP 52/6 D 839

Das AVE MARIA OP 52/6 D 839 zählt bis in die heutige Zeit zu den bekanntesten Liedkompositionen Franz Schuberts, wenngleich das eigentliche Original und die (populär gewordene) Bearbeitung fremder Hand nicht dasselbe sind: Im ursprünglichen Sinn handelt es sich bei diesem Werk um ein Kunstlied aus dem Jahr 1825: „Ellens Gesang III“ (Hymne an die Jungfrau: „Ave Maria! Jungfrau mild!“) für Frauenstimme und Klavier. Es ist die Nr. 6 aus einer Sammlung von insgesamt 7 Liedern op. 52, die als Textgrundlage das Gedicht „The lady oft he lake“ („Das Fräulein vom See“) von Walter Scott (1771-1832) haben, welches Adam Storck (1780-1822) ins Deutsche übersetzte.
Für die heute bekannte Fassung wurde dann der Liedtext mit Ausnahme des „Ave Maria!“ zu Beginn gegen das lateinische ‚Ave-Maria-Gebet‘ ausgetauscht und hat sich in dieser Form zum Beispiel in Gottesdiensten, Hochzeiten oder auch Beerdigungen als Gesangsnummer etabliert, wird dann auch (fälschlicherweise) als Schuberts „Ave Maria“ bezeichnet.
Genau diese Version ist immer wieder Gegenstand von rein instrumentalen Bearbeitungen geworden. Vorliegend hier nun ein spieltechnisch sehr anspruchsvolles Arrangement, das George Fleury für elektronische Orgel geschaffen hat.