Eckes Jutta A: L'ITALIANO MUSICALE - OPERN UND

L’italiano musicale ist ein unterhaltsam geschriebener Italienisch-Kurs (Buch und CD) für Musiker und Musikfreunde.
In 16 Lektionen führt das Buch spielerisch in verschiedene Aspekte des Musiklebens ein, wobei Opernhaus, Musikhochschule und die musikalische Praxis in Form alltagssprachlicher Dialoge ebenso thematisiert werden wie musikalische Fachbegriffe, Musikgeschichtliches und Kurioses aus der Welt der Oper.
Über das aktuelle »Musiker-Italienisch« hinaus vermittelt L’italiano musicale die Besonderheiten der Opernsprache, die vor allem Sängern und Gesangstudierenden häufig Kopfzerbrechen bereiten. Die schrittweise, gut nachvollziehbare Vermittlung des Stoffes soll den Leser, Hörer und Musiker in die Lage versetzen, sich einen italienischen Text selbst zu erarbeiten – ob Oper, Oratorium, Madrigal oder Messe.
Italienisch lässt sich nicht nur durch Lesen und Schreiben lernen, sondern muss auch gehört und gesprochen (oder gesungen) werden. Deshalb kommt dem phonetischen Teil eine wichtige Rolle zu: Die beigefügte CD beinhaltet alle Dialoge und Opernzitate des Buches zum Anhören, Mit- und Nachsprechen. Darüber hinaus gibt es viele Übungen zum Trainieren der Aussprache. Eine weitere Besonderheit bietet ein Glossar der Opernsprache, das etwa 130 typische Librettovokabeln alphabetisch aufführt und übersetzt.
L’italiano musicale kann im Unterricht verwendet werden, beispielsweise im obligatorischen Italienischunterricht, der für Gesangstudierende an Musikhochschulen und Konservatorien angeboten wird. Aber auch im Selbststudium lässt sich mit Buch und CD gut arbeiten – es macht Freude, sich mit diesem Buch die »Weltsprache der Musik« anzueignen.